（大概只有在搬家的時候，我才會從支持紙本書轉為支持電子書XD）
十一月初的時候，突然被告知必須儘速搬離原租屋處，
這對於趕稿趕得水深火熱的我，無疑是晴天霹靂：
「我的老天爺啊！所以我必須在月底前找好房子，整理打掃新居，
採買好所有生活用品，打包，搬進去，姑且整理到可以住狀態嗎？
我、我我我到月底前有（消音）本書要交稿啊啊啊！（在心裡痛哭）」
第一週，交了（消音）本書之第（消音）本當天，火速上網查了許多租屋，
也出去附近繞繞，看看有沒有出租的房子。
同時開始第（消音）本書的翻譯。
第二週，交了（消音）本書後，火速去看房子，
只有一個下午的空檔，
所以只看了四、五間，
非常非常幸運地在最後找到合意的房子。
回家繼續翻譯。
全書共分為三大部分，
第一部分是針對成人氣喘的症狀、看診、用藥、治療、發作、
原因、環境、感冒、新流感、自我管理等方面進行回答；
第二部分是針對兒童氣 喘的症狀、醫師、用藥、治療與學校生活、
發作、自我管理、原因、遺傳、環境、家長的煩惱等方面進行回答；
第三部分則是氣喘患者的體驗分享。
★★★譯者後台★★★
喜歡大河好朋友的竜兒，以及喜歡竜兒好朋友的大河。
一封放錯書包的情書，意外建立起兩人的戀愛合作關係。
就在這樣的日子裡，待在実乃梨打工的家庭餐廳裡打混度日的兩人，
偶然遇見北村以及他從事模特兒工作的青梅竹馬．亞美。
藉由互動，竜兒與大河徹底了解亞美是個本性惡劣的女生。
接著在兩人的面前，亞美竟然以轉學生的身分再次登場……
★★★譯者後台★★★
今天譯者們討論的話題是這篇文章：
同樣的道理，也適用於譯者身上。
在這一行裡最有用的啟發，就是不斷質疑作為一個譯者的能力和動機。
許多想當譯者的入門者老是覺得懷才不遇，比方說：
「這本推理小說應該由我來譯！」
「那本輕小說怎麼會譯成那樣？我來譯的話，這邊一定會這樣這樣、那邊一定會那樣那樣……」
「譯漫畫很簡單啊，字那麼少！」
本來就喜歡老東西（古風？）的我，繼1970年代的Polaroid相機之後，
最近又無法自拔跌到另一個坑裡去，
就是1950～1980年代的底片相機。
iPhone，我拍即我見
由8位玩遍iPhone功能的攝影達人現身說法，
以涵括了布雷松、森山大道、
蜷川實花等知名攝影大師風格解析，
徹底展示iPhone的攝影實力；10種進入玩具相機世界的必備金鑰，LOMO、拍立得等一手包；
16種玩也不厭倦的應
用程式，模型照、樂高趣味、HDR、3D等，
形塑出自我的拍攝手感，
以及與朋友分享你從iPhone望出、進而詮釋的世界。
★★★譯者後台★★★
這是8、9月翻譯的作品。
我必須要說，編輯大人（們）辛苦了！！！
每天用電腦的妳，是否常常覺得肩頸痠痛？
工作壓力大的妳，是否常常感到焦慮、失眠？
久坐辦公室的妳，是否覺得下半身愈來愈走樣？
坐久真的好可怕！快起來動動身體吧！
標榜只要1分鐘就有效的「穴道指壓健康伸展操」，
是結合了「穴道指壓」與「伸展操」的最新健康法！
只要透過一些簡單的伸展動作，就能活絡全身氣血，消除疲勞及身上的小肉肉！
快來親身體驗這神奇的功效吧 ~
堡壘咖啡．香草舒芙蕾
（2010.10.19）
同一群人吃完蘇杭餐廳後，意猶未盡，於是越過整個新公園，
前往位在博愛路那頭的中山堂「堡壘咖啡」。
推薦胖死美食行程：蘇杭餐廳→散步→中山堂堡壘咖啡→博愛路世運食品的港式點心們→踏上愉快的歸途。
中山堂．堡壘咖啡
交‧協‧點‧滴 (1)