阿咩仔的小羊樂園

 
 
說要學停格動畫（Stop motion animation）已經說了至少兩年，
今年總算付諸實踐，報名了當代藝術館的停格動畫課。
課程為期八週，每週一次，一次兩小時，內容很基礎，
不過如果要在目前的工作量與生活之間取得平衡，
既要維持生活品質，也要同時兼顧工作的話，
我想這樣子的課程方式才不會負荷太重^^

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(117)

 

一位譯者兼漫畫家的朋友仿效「聲優賓果」製作了這個「譯者賓果」，
上面寫了25種譯者會遇到的狀況，超有趣的。
大家也可以試試自己有幾條賓果喔～

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(215)

話說，譯者工作最怕就是檔案消失、壞軌、忘了存進隨身碟、隨身碟忘了帶等等，
後兩者是比較好的情況，
至少檔案還存在，
前兩者就真是欲哭無淚、叫天天不應、叫地地不理、
跟編輯哭只會換得活該兩字
（沒有啦，編輯們通常都會很善良好心大佛一般地原諒我，事實上也真是活該）

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(150)

 
翻譯工作上，拖稿是不好的行為，
可是說真的，很難說幾時會發生天災、人禍、突發狀況，
譯者偶而必須面對需要調整交稿日的時候，
哪些原因可能造成翻譯進度不如預期？
轉轉看，你就知道答案了～～！

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(124)

其實這已經是上個月的事了。
話說，前陣子書展期間，收到某位編輯的來信，介紹她在書展現場發現的好書架（看書架）。
提到書架，就不得不說到三年前（媽呀，時光飛逝！）
演變成團購局面的好用書架（見舊文：大家一起買書架）
那次譯者團購真的很轟動呢～（還因此和大家成為朋友XD）

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(332)

（大概只有在搬家的時候，我才會從支持紙本書轉為支持電子書XD）
十一月初的時候，突然被告知必須儘速搬離原租屋處，
這對於趕稿趕得水深火熱的我，無疑是晴天霹靂：

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(186)

最近，令我四周充滿粉紅色泡泡的，
就是英國BBC的Sherlock影集（三集完）
我對英劇的喜愛原本就猶如滔滔江水，這下子更是變本加厲（目前跟瘋了沒兩樣），
這次甚至不惜血本（其實沒很貴，跟在台灣買正版DVD、藍光片差不多），
在英國亞馬遜預購了Sherlock的DVD & Blu-ray，用來收藏～
（不過因為英國是第2區，台灣的DVD播放器無法播。電腦大概可以。）

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(1,283)

最近超愛英國BBC的迷你影集「Sherlock」（第一季全三集），
每天非上土豆、Youtube看／聽個十遍才甘心，
（已經上英國亞馬遜預購DVD＆藍光片準備收藏了）
睡前用iPod touch 聽Benedict Cumberbatch（飾Sherlock）的聲音，超幸福～
簡單來說，就是整個人已經呈現沒救的狀態......（默）

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(3,586)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(135)

寵物同學的《虛擬街頭漂流記》日文版入手！（購自淳久堂）
從寵物得了島田莊司獎後，就持續在跑《虛擬街頭漂流記》的宣傳活動，
比方說，去日本接受文藝春秋的招待，〔還看棒球！（捏碎滑鼠）〕
去日本和一群推理大師們吃飯幹嘛的，〔還見識到某大師把妹，科科〕

(繼續閱讀...)

文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(168)