（2010跨2011＠日本京都）
今年，個人覺得是表現有待改進的一年，
無論是工作上或是身體上。
2011這一年很幸運地得到了很多機會，也受到很多人的照顧，
但是自己似乎沒能好好珍惜。
- 12月 31 週六 201112:07
【About 2011】回顧與檢討
（2010跨2011＠日本京都）
今年，個人覺得是表現有待改進的一年，
無論是工作上或是身體上。
2011這一年很幸運地得到了很多機會，也受到很多人的照顧，
但是自己似乎沒能好好珍惜。
- 12月 29 週三 201010:16
【About 2010】回顧與檢討
2010這一年，對我來說真是有山有谷的一年。
開年第一個月因為身體出狀況而休假，
二月份開始承蒙幾位編輯關照，
同時擠進幾本書；
到了五、六月左右，突然沒有半本書，
讓我一度覺得自己的譯者之路會不會已經走到盡頭？
甚至決定放棄當譯者轉行去，結果不被錄用......T_T
看來是老天爺的旨意，
只好乖乖回到電腦前，
碰巧好心譯者前輩（綿羊）、好心譯者夥伴（姵儀）介紹（感謝妳們～），
有了開頭的一兩本，於是稿子開始陸續進來。
開年第一個月因為身體出狀況而休假，
二月份開始承蒙幾位編輯關照，
同時擠進幾本書；
到了五、六月左右，突然沒有半本書，
讓我一度覺得自己的譯者之路會不會已經走到盡頭？
甚至決定放棄當譯者轉行去，結果不被錄用......T_T
看來是老天爺的旨意，
只好乖乖回到電腦前，
碰巧好心譯者前輩（綿羊）、好心譯者夥伴（姵儀）介紹（感謝妳們～），
有了開頭的一兩本，於是稿子開始陸續進來。
- 12月 30 週三 200915:03
2009這一年（工作篇）
雖 然已經在臉書的網誌上大略檢討過2009這一年的生活，
基於服務大眾（是凌虐吧？）的立場，
官方部落格（是啥名人嗎？）也迅速回顧一下這一年的工作。
1
譯。者。之。路 (3)