PIXNET Logo登入

阿咩仔的小羊樂園

跳到主文

工作等於生活，生活等於工作，於是生活和工作全都湊在一塊兒寫在這裡。

部落格全站分類：生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 01 週五 201101:37

  • 【2011夏日30天大挑戰】之前言

話說去年的夏日30最後失敗收場。
今年大家從五月、六月開始就積極規劃「夏日30」要做什麼挑戰。
為什麼這樣的30天連續挑戰會引起大家紛起效尤呢？
理由很簡單，
因為：一年之中只有這30天有機會做些平常不做的事情。
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(78)

  • 個人分類：2011夏日傳說30天
▲top
  • 6月 28 週二 201114:12

  • 【譯作】愛上首爾咖啡店


91/107

yossy＆kay 著／台灣東販股
出版日：2011/06/24
ISBN：9789862515068
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(142)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 6月 08 週三 201103:08

  • 譯者神器再加一！DROPBOX

示範.png
話說，譯者工作最怕就是檔案消失、壞軌、忘了存進隨身碟、隨身碟忘了帶等等，
後兩者是比較好的情況，
至少檔案還存在，
前兩者就真是欲哭無淚、叫天天不應、叫地地不理、
跟編輯哭只會換得活該兩字
（沒有啦，編輯們通常都會很善良好心大佛一般地原諒我，事實上也真是活該）
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(150)

  • 個人分類：生活二。三。事
▲top
  • 5月 28 週六 201112:09

  • 【譯作】Step by Step 新手開店賺錢的秘密


第90本譯作（不曉得哪本會踩到100）


作者：富田英太
譯者：黃薇嬪
出版社：臺灣東販
出版日期：2011年05月20日
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(70)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 5月 15 週日 201117:31

  • 【譯作】王朝月下繚亂羅曼史：王朝春宵羅曼史外傳(02)


 
作者：秋月皓
原文作者：Koh Akizuki
繪者：唯月一
譯者：黃薇嬪
出版社：尖端
出版日期：2011年05月20日
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(245)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 5月 12 週四 201117:14

  • 【好。玩】拖稿藉口轉輪：猜猜拖稿的藉口是...？

拖稿藉口轉輪.jpg
 
翻譯工作上，拖稿是不好的行為，
可是說真的，很難說幾時會發生天災、人禍、突發狀況，
譯者偶而必須面對需要調整交稿日的時候，
哪些原因可能造成翻譯進度不如預期？
轉轉看，你就知道答案了～～！
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(124)

  • 個人分類：生活二。三。事
▲top
  • 5月 05 週四 201100:06

  • 【譯作】青春紀行1 失去記憶的春天


 


作者：竹宮ゆゆこ
繪者：駒都えーじ
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣角川書店
出版日期：2011年05月20日
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(397)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 4月 23 週六 201114:19

  • 譯者最幸福的事：這樣貼心，怎回報？

 
譯者工作和其他工作一樣，要付出勞力、精力、腦力、時間，
因此也和從事其他工作的藍領、白領階層一樣，
會生病、遇瓶頸、陷入低潮（無論是翻譯狀況或心理狀態）。
譯者不是神，不是仙人，
不是在咖啡、鳥語花香、音樂的環境下，優雅打著電腦就能夠維生。
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(271)

  • 個人分類：譯者。這一行
▲top
  • 4月 23 週六 201114:00

  • 【譯作】睡眠好，身體自然好


 
作者：大谷憲
譯者：黃薇嬪
出版社：臺灣東販
出版日期：2011年04月20日

語言：繁體中文
ISBN：9789862514511
裝訂：平裝
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(52)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 4月 10 週日 201103:39

  • 升級了！譯者三神器2.0


其實這已經是上個月的事了。
話說，前陣子書展期間，收到某位編輯的來信，介紹她在書展現場發現的好書架（看書架）。
提到書架，就不得不說到三年前（媽呀，時光飛逝！）
演變成團購局面的好用書架（見舊文：大家一起買書架）
那次譯者團購真的很轟動呢～（還因此和大家成為朋友XD）
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(332)

  • 個人分類：生活二。三。事
▲top
«1...9101125»

園長薇嬪

薇嬪
暱稱：
薇嬪
分類：
生活綜合
好友：
累積中
地區：

遊樂區

toggle 譯。者。之。路 (3)
  • 譯者題外話 (0)
  • 譯者勉學堂 (0)
  • 翻譯筆記 (1)
toggle 交‧協‧點‧滴 (1)
  • 說老闆的壞話 (0)
toggle 蹄．印．文 (0)
    toggle 耍‧笨‧大‧全 (0)
      toggle 雜‧草‧堆 (3)
      • 咩子觀點 (0)
      • 阿咩碎碎唸 (0)
      • 廣告時間 (0)
      • 2012夏日傳說30天 (2)
      • 2011夏日傳說30天 (24)
      • 喜。好 (2)
      • 吃吃。喝喝 (8)
      • 2010夏日傳說30天 (15)
      • 譯者。這一行 (33)
      • 譯。作 (110)
      • 譯。者。自說自話 (4)
      • 翻。譯。筆。記 (3)
      • 生活二。三。事 (45)
      • 未分類文章 (1)

      新建設施

      • 【譯作】格林血色童話: 夢幻糖衣後的殘酷世界
      • 【譯作】大人的科學08：啪搭啪搭電波時鐘
      • 【譯作】好吃！人氣！：義大利麵&小菜350
      • 【譯作】戰勝Google、Apple的終極武器：CEO告訴你雲端時代的致勝關鍵
      • 【譯作】為了自由，20歲就應該捨棄的50件事
      • 【譯作】在外商企業工作, 不是你想的那樣
      • 【譯作】以科學解讀咖啡的祕密: 探究美味的原理！
      • 【譯作】古書堂事件手帖 4: 栞子與雙面的容顏
      • 【譯作】請殺了我
      • 【譯作】瓶漬魔法

      迷路中心

      園區圖書室

      後。樂。園

      參觀人氣

      • 本日人氣：
      • 累積人氣：