PIXNET Logo登入

阿咩仔的小羊樂園

跳到主文

工作等於生活，生活等於工作，於是生活和工作全都湊在一塊兒寫在這裡。

部落格全站分類：生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 31 週三 201020:48

  • 【譯作】大師不傳。嚴選雞尾酒800招

大師不傳嚴選雞尾酒800招



大師不傳嚴選雞尾酒800招
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(72)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 3月 31 週三 201020:39

  • 【譯作】尋找Happy的法則

尋找HAPPY的法則


尋找Happy的法則

作者：伊藤守/著
原文作者：伊藤守
譯者：黃薇嬪，王曉雯/譯
出版社：麥田
出版日期：2003年01月03日

語言：繁體中文

ISBN：9867782461

(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 3月 31 週三 201018:05

  • 【譯作】龍虎戀人TIGERxDRAGON！系列

TIGER × DRAGON！01

TIGER×DRAGON！01
作者：竹宮ゆゆこ
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣角川書店
出版日期：2006年12月26日
語言：繁體中文
ISBN：9861742042
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(266)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 1月 11 週一 201013:48

  • 【譯作】《強尼兔》作者專訪：東山彰良×薇嬪

強尼兔看樣_部落格版.JPG
 

能 擔任東山彰良先生的《強尼兔》繁體中文版譯者，真是我莫大的榮幸。
作品翻譯完畢後，也因緣際會幫忙「作者專訪」的中日／日中翻譯。
只能問少少五個問題實在可惜。
總之：
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(217)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 1月 04 週一 201015:51

  • 【譯作】2010 隆重登場：強尼兔之教父本色

image.php
 
2008年有《他人事》陪伴跨年！ 
2010年開春，當然要有《強尼兔》！
（圖片借自博客來）
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(331)

  • 個人分類：譯。作
▲top
  • 12月 30 週三 200915:03

  • 2009這一年（工作篇）

 
雖 然已經在臉書的網誌上大略檢討過2009這一年的生活，
基於服務大眾（是凌虐吧？）的立場，
官方部落格（是啥名人嗎？）也迅速回顧一下這一年的工作。
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(329)

  • 個人分類：譯。者。自說自話
▲top
  • 11月 29 週日 200910:57

  • 譯者的態度：學會謙虛，才能看到更多


 
我承認自己剛出道的時候可謂盛氣凌人，也不曉得打哪來的自信（笑）。當時師父常常教訓我，並透過各種方式讓我知道自己的不足和當個譯者應該有的態度，不過老實說我實在不受教，甚至到後來惱羞成怒和師父翻臉

(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(590)

  • 個人分類：譯者。這一行
▲top
  • 9月 27 週日 200905:48

  • 我與寵物先生與《虛擬街頭漂流記》


 
這個標題，不是抄襲《理性與感性與海怪》或《傲慢與偏見與殭屍》喔！（搖手指否認）
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(248)

  • 個人分類：生活二。三。事
▲top
  • 8月 20 週四 200916:17

  • 〔引用〕下週日的慈善捐書/義賣活動

 
話說灰鷹同學在噗浪上提到整理書房的事情，
總之不曉得怎麼的，最後變成了「慈善捐書/義賣活動」（笑）
這是出版業小螺絲們（版權、譯者、編輯、其他朋友）共襄盛舉的小活動，
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(152)

  • 個人分類：生活二。三。事
▲top
  • 5月 29 週五 200917:59

  • 【譯作】春季限定草莓塔事件


 

 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(40)

  • 個人分類：譯。作
▲top
«1...16171825»

園長薇嬪

薇嬪
暱稱：
薇嬪
分類：
生活綜合
好友：
累積中
地區：

遊樂區

toggle 譯。者。之。路 (3)
  • 譯者題外話 (0)
  • 譯者勉學堂 (0)
  • 翻譯筆記 (1)
toggle 交‧協‧點‧滴 (1)
  • 說老闆的壞話 (0)
toggle 蹄．印．文 (0)
    toggle 耍‧笨‧大‧全 (0)
      toggle 雜‧草‧堆 (3)
      • 咩子觀點 (0)
      • 阿咩碎碎唸 (0)
      • 廣告時間 (0)
      • 2012夏日傳說30天 (2)
      • 2011夏日傳說30天 (24)
      • 喜。好 (2)
      • 吃吃。喝喝 (8)
      • 2010夏日傳說30天 (15)
      • 譯者。這一行 (33)
      • 譯。作 (110)
      • 譯。者。自說自話 (4)
      • 翻。譯。筆。記 (3)
      • 生活二。三。事 (45)
      • 未分類文章 (1)

      新建設施

      • 【譯作】格林血色童話: 夢幻糖衣後的殘酷世界
      • 【譯作】大人的科學08：啪搭啪搭電波時鐘
      • 【譯作】好吃！人氣！：義大利麵&小菜350
      • 【譯作】戰勝Google、Apple的終極武器：CEO告訴你雲端時代的致勝關鍵
      • 【譯作】為了自由，20歲就應該捨棄的50件事
      • 【譯作】在外商企業工作, 不是你想的那樣
      • 【譯作】以科學解讀咖啡的祕密: 探究美味的原理！
      • 【譯作】古書堂事件手帖 4: 栞子與雙面的容顏
      • 【譯作】請殺了我
      • 【譯作】瓶漬魔法

      迷路中心

      園區圖書室

      後。樂。園

      參觀人氣

      • 本日人氣：
      • 累積人氣：