阿咩仔的小羊樂園

如果說六月說瀕死狀態，那麼七月沒死成，就真的算走運。
六月份進度雖差強人意，但姑且算是達成了，
除了那部壓力沈重的BX小說作品，厚著臉皮硬求編輯大人延一下外，其他的勉強準時過關。（搔頭）

五月份，除了焦頭爛額，恐怕找不出其他更貼切的形容。

翻譯工作一團亂，公司工作一團亂，玩耍也沒能盡興好好玩，
夢幻四連假，也在連續兩天沒闔眼、狂飆稿中度過。
（其實有溜去血拚了兩小時）

黃薇嬪　Weipyn, Elizabeth Huang

日翻中兼職譯者。

東吳大學日本語文學系畢業（2001年）。專攻日本文學。
副修國際貿易、日本集團研究、知識管理、產品行銷、觀光管理學、溫泉與健康管理。

身為出版界的小螺絲釘，派上用場的時候除了翻譯外，就是審書了。
什麼是「審書」？因為咱們的韋利‧葉大人已經在部落格上提示過大家，

（請見：不只有新書看，還有錢能賺）

詳情小角色如我就不再贅述，總之，「審書」是評估一本外文書

話說，這兩個月認識了好多奇特的怪孩子，
打亂了我兩年沒起波紋、更別提波濤的生活。

這沒什麼不好，意味著修練的時刻來到，以及人生下個階段即將開啟。

我知道自己這麼說，勢必遭到一心想成為譯者卻不斷跌跌撞撞的夥伴們圍剿，

但一如我曾說過：譯者從來不是我的選項。

被老大叫進會議室，提到今後工作上恐怕勢必有些調整，

看來這個月開始，那份拋頭露面的工作量也會加大。

不知該說幸或不幸，翻譯工作正好也進入旺季……