阿咩仔的小羊樂園

2月 14 週五 201420:10
【活動】ZINE's Act, ZINE's Talk／ZINE世代‧小誌革命

才說著呢，就開展了！！！

活動詳情可參考：這裡。

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(30)

個人分類：譯。作

▲top

2月 13 週四 201419:28
【譯作】girls ZINE：動手做，與ZINE同樂！

日文原名：girls ZINE:つくる、つながるジンの楽しみ

作者／志賀隆生/ 市川水緒/ 編

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(50)

個人分類：譯。作

▲top

2月 13 週四 201419:20
【譯作】girls ZINE：寫給女孩的ZINE指南

日文原名：girls ZINE：女子のためのジン案内

作者／志賀隆生/ 市川水緒/ 瀧坂亮/ 編

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(66)

個人分類：譯。作

▲top

2月 13 週四 201419:14
【譯作】關於性行為, 難以啟齒的380問

完整書名：關於性行為, 難以啟齒的380問: 透過這本書, 爽快一掃累積已久的性愛Sex疑問!
日文原名：今さら他人には聞けないエッチな疑問450

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(190)

個人分類：譯。作

▲top

2月 05 週三 201414:07
【譯作】HERE PLUS：狗狗的心情特刊

刊別：特刊級別：普遍級
出版地：台灣語文：繁體中文
條碼：4714453007146
出版社：台灣東販
出版日期：2013年12月23日
封面人物：羅志祥

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(37)

個人分類：譯。作

▲top

2月 05 週三 201413:52
【譯作】世界氣泡酒指南：齊藤研一品飲生涯精選氣泡酒232款

シャンパーニュから始まるスパークリングワインの世界

作者：齊藤研一

譯者：林盛月,黃薇嬪

出版社：積木

出版日期：2014/01/18

語言：繁體中文

從法國香檳區、歐洲各國到新世界，大師親訪世界頂尖氣泡酒廠，探尋風土，精選推薦酒款並撰寫品飲筆記，是市面上最新、最全面的氣泡酒採購指南！
囊括232款氣泡酒種類，附有精美酒標對照，詳解釀造知識，分析風格差異、市場價格，深入淺出，新手選購無障礙！
收錄市場上最新酒種與一手產地消息，幫助進階與專業人士精準掌握全球氣泡酒動向！
簡易清楚的【用語解說】、【酒款索引】及【酒廠索引】，實用資訊隨查即知，
正確的保存方法、選購酒杯知識、餐搭原則……輕鬆享受氣泡酒的美好！
★★★譯者後台★★★

這本書大部分的內容都不是我翻譯的，所以其實不應該列入譯作。
但是這本書真的很厲害，編輯部還特別開課教導譯者、編輯關於葡萄酒的知識，
主筆的譯者和編輯們肯定煞費苦心，
所以一定要宣傳一番。
不管是酒界也好，翻譯界也好，
都有專業人士才懂的難處和專業知識，
時時提醒自己尊重別人的專業，這點很重要。
〈了〉

(繼續閱讀...)

薇嬪發表在痞客邦留言(0) 人氣(36)