阿咩仔的小羊樂園

 


作者：福田淳子
原文作者：Junko Fukuda
出版社：悅知文化
出版日期：2013年01月22日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


作者：三上延
繪者：越島□□
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣角川書店
出版日期：2013年02月01日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


作者：米山一朋/監修
譯者：黃薇嬪
出版社：臺灣東販
出版日期：2013年01月28日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


作者：久能千明
繪者：沖麻實也
譯者：黃薇嬪
出版社：瑪朵
出版日期：2012年10月31日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


作者：開心建設調查隊、向日葵之屋/監修；谷口純平/圖；大平一枝/文
譯者：黃薇嬪
出版社：野人
出版日期：2012年09月12日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
其實不只是譯者，編輯也很想要小精靈吧～
 
 

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今年翻譯的書，書名碰巧都很長，哈哈
書名：你的腦還有救！每個人都適用的活化大腦四大關鍵，開發人生無限潛力

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


作者：明橋大二、吉崎達郎、太田知子
譯者：黃薇嬪
出版社：如何
出版日期：2012年07月25日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又到了夏日傳說大挑戰的季節。
話說，前兩年的挑戰都沒有做滿30天就宣告結束，
今年也挑了一個似乎很難撐到30天的挑戰－－30天譯者生活塗鴉。
不過，我想，一年之中有一個月，每天持續做著一件平常不會做的事情，也挺有趣的。
就看看今年能夠持續多久吧～（該不會明天就沒有梗了吧，哈）

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這本譯作的書名還真長......
超圖解！今日的伸展操！跟著77天的伸展操日曆做運動：
體適能教練的3分鐘、3步驟、77天健身計劃

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


作者：田口護
原文作者：Mamoru Taguchi
譯者：黃薇嬪
出版社：積木
出版日期：2012年05月18日

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
（這個「上手」的梗到底要用幾次呢？哈哈）
 
我自認自己在翻譯這一行還有許多地方需要學習、改進。
（總覺得編輯們似乎正在電腦前面重重點頭）
這不是妄自菲薄，
只是我也知道自己應該有能力做得更好、更接近目標一點罷了。

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()