喔呵呵！2008年的綿羊會昨天圓滿舉行、閉幕。
好多夥伴，呃，應該說除了綿羊、荳姊、青蛙前輩、寵物先生、lica、彥樺同學、清華前輩和皇家騎十團編輯團外，其他夥伴都是第一次見面。
話說，從這場聚會決定要辦時，我就開始緊張，主要是怕被認為本人和網路上形象不符。當然還有這幾個月每天差不多只睡兩三個小時，皮膚狀態糟＆皺紋跑出來＆黑眼圈連遮瑕霜也遮不住……諸如此類，更重要的是，我這個人很慢熱又怕生、超害羞又寡言（扭）……很擔心跟大家聊不來（要吐的人，記得離電腦遠一點）。
前一天晚上，擔心隔天皮膚狀態差到無法控制（啊，因為我沒化妝，頂多遮黑眼圈而已），決定提早三點就上床，手機鬧鐘調八點，心想出門前可以悠閒地多翻譯兩段、洗個澡、用電棒捲個頭髮、選衣服、選要交換的書、整理包包……總之所有應該前一天弄好的事情，都堆到出門前再處理，這就是錯誤的開始。
隔天，聚餐這天早上，八點，鬧鐘響了，按掉，頭好暈……嗚，再滾一下好了－－－－這一念之差，時差三個小時，下一次再醒來，就是十一點了！
哇啊－－－－！穿、穿什麼！這件太老！這件看來太腫！太透明！太熱！太涼！哇啊－－－－！
書、書、書！哪一本啦！忘了去7-11拿訂購的書！書桌上還有樣書的抓一本！包、包裝紙!!!!!先借用要包主任禮物的包裝紙！（捲捲捲折折折貼貼貼）
頭髮！唔哇－－－－！假髮……（看窗外）不行！今天風大，會飛走！嗚……用真髮決勝負！（？）
黑眼圈！我遮！要帶的東西！隨便抓了丟進包包！（結果忘記補名片，對不起lica……）
十一點四十了！去銀行領錢！計程車!!!
可憐的計程車司機八成沿路一直感受到我的焦慮（遇到紅燈就不斷發射出不耐煩的氣息），一路殺大直、復興北路、復興南路、和平東路，終於到泰順街。
總之，遲到了一些時間，終於抵達會場。
一進門就發現綿羊大人、被小兔撿去簽到、和彥樺同學相認、青蛙前輩招呼坐下，一團混亂後，到此平息。
和夥伴的大家開心相認～可惜沒能聊更多。
小兔和想像中一樣熱情，自由比想像中年輕（還以為會是OL的感覺，結果是超時尚的民族風～）
大多數前輩＆夥伴大概都是部落上的感覺，熬夜天使沒有熬夜的後遺症喲！
良夜聚餐前一天就見過，超優雅（與佛朗明哥舞的形象……說像也像、說不像也不像）
宅媽喬安娜根本是氣質人妻！換一下暱稱啦！
madoka、小喵等夥伴年紀都超小的（欸，我老了）
為什麼很多當媽的，身材都能保持超苗條？綿羊愈來愈瘦、Tina也很瘦。
青蛙前輩的青蛙紙雕名片到現在還沒折出該有的樣子來……（笨！）
超感謝scott沒忘了要給我的土產！（Radiohead日本演唱會海報一枚&bootleg版CD一組，收下！繼續等待演唱會現場偷錄音的CD）
中間還和荳姊（食物不離手）等夥伴聊起已婚者為什麼不帶婚戒的話題……（為什麼單身的我和lica會遭到「嫁不出去」話題圍剿呢？）
下午三點多大家紛紛道別、各自續攤後，現場剩下的九個人又一路聊到五點多才解散。
超期待下次再和大家見面～不是這麼大規模的聚餐場合，大家也可以約出來喝茶聊是非咩～（眼睛閃閃）
（完）
譯。者。之。路 (3)
薇嬪, 謝謝你分享的書, 包裝得好美, 我都捨不得拆呢 ^_^ 其實我剛開始想當譯者時, 在綿羊的版上問了個類似“哪裡有翻譯課可上“的笨問題, 就是薇嬪你留言提供了一些意見的喲, 謝謝你喲～
獅子 嚇！那妳一定被我兇到了！因為我最討厭人家問這種問題（搔頭） 那個……包裝紙很貴而已，包裝很隨便啦，拆了它別客氣
很高興能見到你和大家，遺憾因為有事先離開，希望下次有機會能認識更多有趣的人!!
亮亮 下次大家參加這類活動，應該要把整天時間都空下來， 才會跟到後頭好康的事情，哈哈
沒看出熬夜後遺症，多虧餐廳燈光偏黃不太明亮。 其實不化妝的時候，我也是一整個肝病末期的樣子啦:P 薇嬪坐的那一區，大概是因為有編輯坐鎮的關係， 散發出一股神聖不可侵犯的氣氛啊~哈哈哈~
天使～ 對！那家餐廳選得好！燈光就是要那種的，才會看起來美美！ 哈哈哈，看起來像我有編輯群當靠山（？） 編輯大人們都躲在角落偷偷開會，不曉得是不是在討論出版業的景氣？
我後來還去舊香居混到六點半呢
青蛙前輩 該不會不小心又出手扛了不少書回家吧？
我是新成員，很高興認識大家！
土人 沒聊到有點可惜（噗浪掛的嘛） 也很高興認識大家喲！
薇嬪本人比我想像中還害羞耶（爆），我到噗浪桌去了，沒有坐到腿上真可惜（喂，壞人）。
栞 人家（扭）本來就很害羞呀（掩面）～ 腿上下次留給妳！不過…明明坐椅子比較舒服咩
叫到你的時候 我們噗浪桌在那裡竊竊私語說 「這就是一天翻三四本書的超人薇嬪耶」 噗噗
小貓貓 嚇！可惡的噗浪桌！有種到岸上來！（完全離題）
薇嬪,荳前輩會向妳提抗議(居然說她食物不離手),至於我,哈,沒看到我穿長衣服嗎?就是為了遮見不得人的腰圍啊~~（我哪有瘦啦!!)
綿羊大人 妳是說妳那跟我的大腿差不多尺寸的腰圍嗎？瘦！（難道要大家投票表決嗎？綿羊大人瘦不瘦？） 荳前輩不會抗議啦，她會說，雞塊的胡椒鹽太少…點心種類太少…
下次一定要再來個下午茶之約啦。（大笑跑走）
兔 那妳就得上來台北啦~哈哈 上傳照片辛苦了！通通收下！
我是Lizzie 可惜昨天沒跟你講到話 時常在綿羊部落看到你 聽到自我介紹的時候才發現 原來「他人事」是你的譯作喔（看簡介絕對內容有點...而不敢申請試讀的那本）
Lizzie 對啊，噗浪桌的完全沒聊到～ 是，經常在那邊大放厥詞的人就是我…（羞） 呵呵
上面打錯字 是「覺得」不是「絕對」
聚餐真的很開心，不過要我到處去串門子我會害羞耶，還好有同桌的朋友陪我聊天～ (嘻，樓上就有三位)下次希望認識更多朋友！ 《他人事》我最近剛買，前幾天讀完了第一個故事。我覺得除了恐怖之外，還帶一點淡淡的惆悵耶。日式恐怖故事的餘韻好像都比較強，總之不太敢看恐怖類的朋友應該也能夠接受這本書才對。 話說薇嬪覺得我很小？我已經接近而立之年囉，可能是因為臉很圓才讓人有這種感覺，就讓我繼續裝年輕吧。 我才覺得大家都很年輕漂亮，而且媽咪們都好會保養，一點都不像媽。
madoka 咦？原來ma不在我的送書名單啊（翻翻） 讓我又想到那幾本還沒寄出去的…（我真的忘記了說,包好寫好地址好,擺在辦公室桌上,被書架擋住,還在奇怪,為什麼辦公桌變那麼擠…） 看起來年紀很小～大概是小小隻的關係,話說回來,「接近而立之年」代表還沒而立、就是小！太奢侈了太奢侈了（搖頭走開）
薇嬪～小攤一點的下午茶，我也要去...可以跟薇嬪聊聊天，昨天人太多了，除了已經認識的，我實在不敢跟其他人聊天.... 然後，民俗風有啦，時尚沒有...你都沒聽到小貓貓說：就是民俗擺地攤風啊！（我永遠擺脫不了擺地攤風格）
自由 那就要麻煩從桃園上來了,哈哈 地、地攤風格？有哪幾個人有那種身材和臉蛋穿那種樣式的衣服？ 肩膀不夠薄、蝴蝶袖、副乳或背後會擠出肉的、太矮的,通通都不能穿耶！ 真是超羨慕～ 而且捲捲頭髮看起來還那麼年輕，那直髮是不是可以假裝大一新生？
第一次見面很可惜沒機會說上話，說實在我是那種一回生二回熟的那種啦，所以第一次見到大家不好意思四處串門子，有了這次經驗期待下次尾牙囉！
Vickie 嚇！這麼說尾牙是真的成型了嗎？ 對呀對呀,大多數人都不熟,所以沒機會聊到,下次見面就會聊開了啦～呵呵
我食物不離手是因為沒東西吃就不會說話，人家靠喝酒壯膽，我是靠吃東西壯膽。不過，那雞塊真的沒撒鹹酥雞用的胡椒鹽。
荳學姊 不,我那話沒有不敬的意思,只是覺得荳真是夠率性的！很多女生都會裝氣質不吃嘛～ 我是喝酒就會發酒瘋的那種……
噗～有啊，副乳都被我的捲捲髮藏起來了。 我燙直看起來比較成熟，所以捲捲髮可以裝年輕！XD
自由 哎喲？剛好和一般人相反嗎？通常不是燙頭髮看起來比較成熟？ 不過那個捲度很難保養維持吧？
Vickie到我部落格留言說她以前的室友可能是我妹呢!不過那還真的是我妹耶,好好笑.
青蛙前輩 這、這個世界…真的是太小了!!!
對呀,繼你和同學相認之後,再來一個!
青蛙前輩 不只我和彥樺同學，還遇到以前合作過的編輯， 世界……真是太小了～
編輯那遇到的可多了勒.還有正在欠推薦文稿的編輯居然也在場上.....
我是個呆瓜，我明明他人事都帶來台北了，但是居然忘記拿給薇嬪簽名！！！我跟VICKIE一樣也是好幾回才會熟的。
默小安 呃...然後妳又要帶著它下去彰化嗎...(重) 很多人都因為害羞沒講到話，下次見面，就會比較放一點了（因為有酒的關係嗎？）嘿嘿
薇嬪~抱歉啦~ 因為家裡臨時有事情~~ 所以和你預約兩張名刺都沒去拿~ 下次尾牙 我一定會排除萬難到的~原諒我~
萍子 我還在想說，真是我年紀大記錯了嗎？印象中萍子不是要來… 名刺我這次剛好沒帶夠，哈哈 下次等著妳啦！
喔~~薇嬪有想到我耶~~ 害我好開心唷~~(轉圈)
萍子 當然有啊~ 想說咱家岸本主任要回日本了，看妳有沒有想對她說的話，可以幫忙寫卡片或錄一段DV... 欺騙偶的感情啦~~~(淚奔)
喔喔 我昨天有看到你寫的文章 就想說應該是岸本吧~ 她跟台灣淵源很深 應該會很常回台灣吧 哈 她何時離開？ 我把卡片寄給你 幫我一起轉給她好嗎？
萍子 的確是，她爸媽都在台灣，不過她可能在那邊結婚，再說會回來也不一定會再見面，所以嘍～ 10/17（四）是她最後一天進交協的日子， 有卡片的話！務必！寄來！嘿嘿～
10/17好趕唷~~看來得用快遞了~ 明早9點前提出 應該來得及 阿里嘎多~~
萍子 是啊，很突然就決定說要離任， 希望要給她的影片趕得出來…（泣）