話說灰鷹同學在噗浪上提到整理書房的事情，

總之不曉得怎麼的，最後變成了「慈善捐書/義賣活動」（笑）

這是出版業小螺絲們（版權、譯者、編輯、其他朋友）共襄盛舉的小活動，

詳情見此：灰鷹巢城

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

 

 

 

 

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top






(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

（2009/11/29更新版）

 

黃薇嬪　Weipyn, Lizy Huang

日翻中專職譯者。

東吳大學日本語文學系畢業（2001年）。專攻日本文學。

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

 

身為出版界的小螺絲釘，派上用場的時候除了翻譯外，就是審書了。
什麼是「審書」？因為咱們的韋利‧葉大人已經在部落格上提示過大家，

（請見：不只有新書看，還有錢能賺）

詳情小角色如我就不再贅述，總之，「審書」是評估一本外文書

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top


我知道自己這麼說，勢必遭到一心想成為譯者卻不斷跌跌撞撞的夥伴們圍剿，

但一如我曾說過：譯者從來不是我的選項。


(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top


連玩噗浪，話題還是脫不了翻譯工作，總讓我覺得自己生活有夠貧瘠。

但更多時候我感激有這群譯者幫（幫主：綿羊、長老：荳？）噗友在，

大家能夠交換譯者工作上的甘苦（說出版社＆讀者壞話？）、互相勉勵（拿鞭子互催進度）、

(繼續閱讀...)

薇嬪 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
«1...232425 2627...36