書中詳列80條成功法則,
「社長不需要辦公室」、「創業不需要資金」、「成果並非來自努力,而是來自智慧」……
有許多顛覆一般人想法的思維。
川和善大認為,能從別人想不到的地方著眼、大膽出手,
才能創造出無限的藍海商機,而這正是能否賺大錢的關鍵!
譯者後台
對於想做生意的人來說,這是一本能夠提供靈感的作品,
作者的許多想法,我個人滿欣賞的。
翻譯這類書很愉快,
因為能夠看看別人的想法,是一件有趣的事。
我自認為譯得有點倉促,
雖說也是提早交稿了,
還是很擔心自己會不會有什麼遺漏,
細節不夠周全、用詞過於粗糙等等。
但話說回來,哪一本書交稿之後不是這樣呢?
到現在我仍會很緊張地對照出版的樣書和原稿,
對自己的「翻譯腦」進行微調,
因為我清楚自己有時會犯虎頭蛇尾的毛病,
一個想偷懶,就會出現小細節沒顧到的問題。
回到這本書,
它的字數不多,排版上容易閱讀,
有興趣建議翻翻,
一定能夠從中獲得些賺錢點子的啟發。
〈了〉
文章標籤
全站熱搜
交‧協‧點‧滴 (1)