阿咩仔的小羊樂園

這個標題，不是抄襲《理性與感性與海怪》或《傲慢與偏見與殭屍》喔！（搖手指否認）

最近有樁可喜可賀的大喜事！（雖然現在提，有點晚了）
咦？啥？才不是我要嫁了咧！
是寵物他拿下了第一屆島田莊司推理小說獎首獎！（灑花狂賀）

（攝影/黑線加工：薇嬪）
寵物自推理之神島田莊司老師手中接下特製的水晶金字塔獎座。

話說，我會和寵物認識，是一個很妙的情況。

我們是因為小異出版的那部平山夢明大師的《他人事》而產生交集。
我是《他人事》的譯者，而寵物是負責寫導讀，
因緣際會的情況下，他跑到我的部落格，也就是這裡，留言和我打招呼。
偶們就這樣莫名其妙地認識了。XD

（攝影/黑線加工：薇嬪）

寵物熱烈發表感言中。（有點胡言亂語XD）（島田老師後來腳痠先下台坐）

寵物的文筆、文章風格我一直很喜歡。（人也很有趣就是了）
他的作品最近(?)有了明確的方向，就是「科幻推理」。
在艾西莫夫與他的機器人法則底下，來看「人類」與「人性」，
那種「堅硬」與「柔軟」（←這句為什麼看起來怪怪的？）的極端背景，
搭配寵物獨有的敘事語氣，
鋪陳出看似遙遠又近在眼前的科幻類型推理作品。

比方說舊作《吾乃雜種》，
人類與機器人混種的人造人無法得到認同，不是人，也不是機器人，想哭，卻流不出眼淚，
這些「柔軟」面在未來高科技的「冷硬」背景底下，
更顯無奈，更強烈地突顯出了些什麼，
就像雪屋中的火爐，熱度被強調了，於是被看見了。

（攝影：薇嬪）

頒獎典禮結束後，寵物認真幫大家簽名。

然後到了這部得獎作品《虛擬街頭漂流記》，
同樣的，故事以冷硬的科技舞台，呈現有熱度的人類情感，
以寵物一貫的風趣筆法不拖泥帶水、一派輕鬆地描寫很深、很重的東西，
卻沒有矯情、濫情，或者突兀。
其實這就是我佩服以及喜歡寵物作品的原因吧，
他的作品總是這樣，在一個大舞台上，擺出一兩個要表達的重點，
彼此有關係，又不互相干擾，由點連接成線與面。

這樣說似乎很難懂，

以《吾乃雜種》來說，
就是氾用機器人/人造人的環境底下（舞台），
上演著(1)謀殺案，(2)主角自身的情感，(3)主角混種機器人的情感，
幾大塊主題，再延伸出產生這些情感與謀殺案的背景，層層堆疊。

而來到《虛擬街頭漂流記》，就是
虛擬西門町的環境（舞台），上演著(1)謀殺案，(2)女主角自身的情感，(3)犯人的情感，
這幾塊延伸出女主角的背景、犯人的動機等等。

切開來看，似乎很好理解，
但，寫作的困難（也是翻譯的困難），向來在於過程，而非結果。
怎麼把這些點/塊漂亮連結，才是最最重要的，
也正是作品成功與否的關鍵，
而寵物的《虛擬街頭漂流記》這次也成功演繹了一切。

對於《虛擬街頭漂流記》，
當然還有進步的空間，畢竟寵物不是多產型的作家。
但不能否定的，書中情感與案件的關聯、鋪陳，皆相當合理且流暢，
其實刷刷刷地一個晚上或一個下午就能夠讀完了。（搔頭）

我讀完的第一個想法是：我要拿書去西門町走一趟！
（好奇寵物是把西門町史讀過一遍是嗎？XD）

也很喜歡其中一段對於刺青的描述：

那時，友人說想在上臂刺一個圖案，至於要刺什麼，打算到時請師傅現場設計。

我聽了非常疑惑，因為一旦刺上去，便很難消除的紋身行為，不僅是在皮膚上留下圖案，同時也賦予了「自己」這個人一種獨特的「質」，就像改名換姓，一般人是不會隨便去做的，通常為了改運，換言之，那是一種咒法。如果不是具有特殊意義的圖案，應該不會打算刺上去才是。

當時的友人回答，因為他缺乏「自我」。有些人不用在身上烙印，旁人一和他接觸，就自然會在他身上打上某種「印記」。友人說，他其實很羨慕這種人。

（引用自原書93頁）

只能說，我對阿寵的崇拜，有如滔滔江水，連綿不絕啊。
怎麼能夠對於「人性」、「人格特質」、「感情」有如此深刻的描述呢？

話說，寵物也辭掉了原本薪水優渥的正職工作，全心邁向推理小說家/作家之路了！
我自己也才剛辭職，能夠體會那種猶豫、勇氣與決心。
踏上那條自己選的、也不知道對不對的路當然有許多不安，
但，有些時候，放開了安穩，換種方式與位子，也許可以得到更多原本想不到的答案。

最後，寵物，加油！大家都挺你啊！

（新作快出來吧!!!!!）（←16bit 敲碗中）

補充：日本媒體對於頒獎典禮的相關報導：朝日新聞、產經新聞、スポニチ

（完）