今年翻譯的書，書名碰巧都很長，哈哈
書名：你的腦還有救！每個人都適用的活化大腦四大關鍵，開發人生無限潛力

• 作者：生田哲
• 譯者：黃薇嬪
• 出版社：野人
• 出版日期：2012年08月01日

一切都從腦開始，活化腦就能活出精采人生！

• 作者：明橋大二、吉崎達郎、太田知子
• 譯者：黃薇嬪
• 出版社：如何
• 出版日期：2012年07月25日

．別聽別人說三道四，做自己認為正確的事
．胎教音樂不一定要是古典樂，媽媽喜歡才是重點
．孕吐、胎動、肚子疼痛、頭痛、體重增加的因應獻策，打造順產的體質

又到了夏日傳說大挑戰的季節。
話說，前兩年的挑戰都沒有做滿30天就宣告結束，
今年也挑了一個似乎很難撐到30天的挑戰－－30天譯者生活塗鴉。
不過，我想，一年之中有一個月，每天持續做著一件平常不會做的事情，也挺有趣的。

這本譯作的書名還真長......

超圖解！今日的伸展操！跟著77天的伸展操日曆做運動：
體適能教練的3分鐘、3步驟、77天健身計劃

• 作者：中野．詹姆士．修一
• 繪者：榎本泰基
• 出版社：悅知文化
• 出版日期：2012年05月24日

「77天的伸展操日曆」的使用方法
協助頂尖運動員更加活躍的知名體適能教練教你3階段、77天的終極運動計畫。不論是在客廳、廚房，只要將日曆掛於牆上，就能隨時隨地針對每日的重點鍛練。

Step1

• 作者：田口護
• 原文作者：Mamoru Taguchi
• 譯者：黃薇嬪
• 出版社：積木
• 出版日期：2012年05月18日

從入門到專業，文字淺顯明快，內容詳實豐富，更特別針對咖啡店經營者提供專業且實用的採購與銷售建議。

　　．【知識篇】精品咖啡的定義－－品種來源、風土氣候、口感香氣……各項條件缺一不可！

　　．【技術篇】精品咖啡最佳烘焙法－－烘焙程度、烘焙時間、烘焙範例……必備的精品咖啡烘焙知識！

（這個「上手」的梗到底要用幾次呢？哈哈）

我自認自己在翻譯這一行還有許多地方需要學習、改進。
（總覺得編輯們似乎正在電腦前面重重點頭）

• 作者：川口明子、金井慎人、金井理惠/合著；中川志郎/監修
• 譯者：黃薇嬪
• 出版社：世茂
• 出版日期：2012年03月27日

主要在介紹狗狗在生病、發生意外時可在第一時間做出什麼樣的處理。
另外對於犬隻因性別、年齡的不同所會有的特殊疾病及看護法也都有說明。
除了應急、照顧法外，也同樣注重於疾病的預防。