〔日文原名:自由であり続けるために 20代で捨てるべき50のこと

人生是沒有規則的旅行。
你是否為了感覺心安,而背負了沈重的行囊?
責任、人脈、技巧、夢想、交際應酬、知識、行事曆、打扮、嗜好、財富、工作、夥伴……

你是否渴望自由,而逐漸減少行囊?
沒有人會想被制定的規則,及旁人的評價所束縛著,
每個人心底都期盼「自由自在,活得像自己」。
無論到了幾歲,都是如此。

★★★譯者後台★★★

我不會說這本書是聖經,畢竟每個人追求的人生不同。

有的人也許就是喜歡住豪宅、開百萬名車;有的人則喜歡犧牲部份物質生活,追求更多心靈的體驗。

沒有哪個答案是絕對正確,

只有當你臨終之際,回頭看看一切,是否覺得沒有後悔。

不過話說回來,後悔也可以是一種人生,無所謂。

 

這本書,我不確定二十幾歲的人能不能體會,

不過三十幾歲的我,在翻譯這本書時,有很多感觸,也得到許多靈感。

已經過了二十幾歲那個階段的人看這本書,或許正好是一種階段性的審視,

為了進入四十歲的那個階段做準備,為了下一個回合的人生調整路線。

我不會大聲疾呼:「媽呀,這本好書你不看會後悔!」

因為這種書就是有感覺的人懂,沒感覺的人只想po書評痛罵一頓浪費錢,

然後把書拿去TAAZE或其他二手書店賣掉。

至少我自己覺得書中的英語學習建議很實用就是了,哈哈。

 

〈了〉

 

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()