六月份,簡直像週末的人氣餐廳廚房,連停下來喝水、出去哈根菸的時間都沒有,
每天蒙頭狂忙,連我家附近每天下班經過的耳鼻喉科關門歇業了,都沒注意到。

當然,會變成這種情況,只能怪自己接稿太兇,
在打基礎、奠定自己的位置這階段,應該不少夥伴都是這樣。
(眼角隱約看到大家紛紛搖頭擺手撇清)
所以同一個檔期要交兩到三本書,不稀奇。

舉例來說,同一段時候
5/31、6/15、6/30會各有一本書交稿,
中間還夾雜三到五本審書報告等,
別忘了我雖心態上是全職譯者,但身份上不是,
我仍是朝九晚五的上班族。

卡這麼緊的工作量,怎麼受得了?
理論上可以,實際上也行得通,
只要--

別突然生病!
電腦別突然出問題!
周遭親友別突然出事情!
公司老大別突然重用我!

豈料天意如此,以上情況同時發生了~
於是六月份進度大亂,影響到之後的所有稿子全亂。

七月第一週把六月份該交的稿子處理完交出去、
同時非常不甘心地和編輯大人們重新調整七月之後的稿子後,
(真的很不甘心延後稿期……可惡)
我放了自己十五天假,
專心製作咱公司副代表的「畢業紀念冊」、埋首攝影與創作,也去看了「赤壁」,
當然還有咱公司老闆突然丟過來的工作啦~

不過我還是沒去整理亂七八糟的房間……冬天的衣服連碰都不想碰……反正……冬天應該不遠了……

總之,姑且算是休息過了。

其實還想多休一下下,不過下兩本書的截稿日提醒我,不該繼續鬼混了~(泣)

(完)

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Rinko
  • 妳實在太厲害了~~佩服佩服
    但僅只於佩服
    年紀大了,無法向妳效法了
  • Rinko大人...
    這種事情不用跟我學啦~
    按自己習慣的步調就好了。

    話說回來,
    妳不是要「閃靈」?
    寄給妳嗎?

    薇嬪 於 2008/07/22 11:11 回覆

  • Rinko
  • 要啊要啊,有免費書當然要啊,這樣我的書單就能少一本了~~~省小錢,準備花大錢...唉...終於嚐到做家長的苦了,難怪一到註冊季,總有些人愁眉苦臉,今年我也成為其中一人了~~~
  • 嗯嗯!那明天寄過去!

    有小朋友的確花錢啊~和我妹一家三口住在一起的我,雖然單身,但還是能夠體會當娘的辛苦~

    不過話說回來,Rinko大人居然對《閃靈特攻隊》有興趣,倒是有點意外... (雖說那個作者的粉絲也真的不少啦)

    薇嬪 於 2008/07/22 18:11 回覆

  • Rinko
  • 會嗎?我其實什麼都看耶(除了靈異類)
    我覺得新的YA系列每一本都很有趣的感覺耶
    先說聲謝謝囉~~~
找更多相關文章與討論