每一本舊書,
都有一段過去,
一段專屬於它自己和主人的祕密——

靜靜座落於鎌倉街道一角,有一間默默經營舊書買賣的「文現里亞古書堂」舊書店。

這家店的主人是一位與舊書店完全不搭的年輕貌美女子。

只是,女主人相當怕生,然而,與對人冷淡的態度相反,她對舊書的知識卻非比尋常,並對書籍擁有超乎一般人的異常熱情。

如今,因傷住院的美麗女主人終於回到店中,
書店裡的氣氛卻似乎有了小小的改變。

看著店裡那位與舊書苦戰奮鬥的菜鳥青年,
女店長雖然有些不知所措,內心深處卻洋溢著淡淡的喜悅。

唯一不變的是──面對那些找上門,收藏著書主內情的舊書,
書店女主人依舊時而尖銳,時而溫柔地一一解開人們隱藏其中的謎團及心意。

 

★★★譯者後台★★★

當初編輯發譯這個系列時,很不巧我時間無法配合,
但失之交臂的同時又有些鬆了一口氣。
畢竟翻譯眾所期待的「重點書」壓力很大,
每一個環節都會被讀者拿著放大鏡審視,
一個小失誤就會被拖去遊街。

後來第二集、第三集因緣際會來到我手上,
接下後母書又是另一種壓力,
我慶幸前面只有一本(笑)

 

〈了〉

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()