打造「家」的感覺!
不論坪數大小,都能規畫出住得幸福的好房子!

如何使做家事變得輕鬆又有效率?
如何增加家人交談的機會?
怎麼讓另一半,願意主動幫忙?
怎樣讓孩子自動自發、樂於學習?
你知道這些都和住宅空間的規畫,有著密不可分的關係嗎?

一群日本的建築營造與室內設計界的實務專家,以居住者的需求角度,毫不藏私地教你如何透過幾個簡單的步驟,就能親自動手規畫出住得最舒適的幸福宅!

★★★譯者後台★★★

每次看「全能住宅改造王」或類似的節目,將原本的日本舊式住宅改造成新穎的西式格局時,
我總會想到之前翻譯過的《暴走老人》一書中曾經提到,
西式房間(個人房)的出現造成現代日本家庭、人與人之間的疏離。
大家只要進房間把門一關,就與外界、其他人再無瓜葛。

於是翻譯到這類住宅規劃書時,
我總會不自覺地在意起筆者設計的用意。

然後也因為翻譯過幾本宇宙、化學元素、地球相關的書,
我開始在意環保、資源浪費、永續利用等等議題。
例如,這本書中提到「耐用200年的住宅」,我就覺得很棒。

回到正題,這書其實沒那麼嚴肅,
內容有可愛的插圖,也有很實用的知識,
我相信對於有興趣打造自己專屬房子的人很有幫助。

〈了〉

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()