話說,譯者工作最怕就是檔案消失、壞軌、忘了存進隨身碟、隨身碟忘了帶等等,
後兩者是比較好的情況,
至少檔案還存在,
前兩者就真是欲哭無淚、叫天天不應、叫地地不理、
跟編輯哭只會換得活該兩字
(沒有啦,編輯們通常都會很善良好心大佛一般地原諒我,事實上也真是活該)

事實上前兩年,
我也遇過很多次檔案消失的慘況,
(不是沒有備份,是word有問題,檔案倏地整個消失,連渣都不剩)
那段日子,同樣的稿子重譯是家常便飯。

後來找出問題在N牌防毒軟體,
更動了一些設定後,
檔案突然消失的情況不再發生,
得意忘形之際,
就遇上筆電壞軌............(遠目)

咳咳,
總之兩個禮拜前半信半疑按下了譯者夥伴貼出來的Dropbox下載連結後,
我的世界從此一片光明~(又開始得意忘形了)

步驟很簡單:
(1)下載Dropbox

(2)安裝Dropbox

(3)自己的電腦裡就會出現一個「Dropbox」資料夾(下圖中「1」的地方),完成!

示範.png  

只要在這個資料夾底下打稿子(如上圖中「2」所示),
稿子就會儲存在雲端
這時打開另一台有安裝Dropbox的電腦、筆電、
iPhone、iPod Touch、iPad、黑莓機或安卓平台的手機等行動裝置
(均有免費app可下載),
即可同時看到雲端上的稿子,
免除忘了存進隨身碟裡攜帶的問題。


dropbox4.png  

當然也可設定共享資料夾(如上圖2的test夾),
把欲分享的檔案丟進該夾中,
設定分享對象,
對方也能夠在自己的電腦上存取、使用共享資料夾內的檔案。


Dropbox

每個人擁有的免費空間是2GB,
每介紹給一個人(mail方式)就能夠多一點空間。

優點:免除丟失檔案、忘記攜帶隨身碟等困擾,又可快速即時儲存或分享。

缺點:沒有網路就變成病貓一隻......

連編輯大人都佛心和我分享這個好東西,
我一定也要和大家分享一下!

 

另可參考:Dropbox完全教學懶人包

〈了〉

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()