沒想到有人對我的書架有興趣,
既然如此,
稍微介紹一下這個我好不容易(也沒那麼辛苦啦)找到的好東西!
(本篇文章跟任何廠商無關,純粹是自己的使用心得)

 (圖/薇嬪by LG KF750手機相機)

譯者這工作,必須長時間看著原文書。書,要擺在哪個位置,工作起來才得心應手,是很重要的一件事。
之前,我會把書平放在桌面上,可是最討厭的就是它會一直翹起來;
壓左邊翹右邊,壓右邊翹左邊,壓中間就看不到要翻譯的內容了,
常常會因為這種小事情煩躁的不想工作。
(謎之音:這是牽拖吧…)

後來開始用小學生用的書架,這樣子脖子也稍微舒服了點。
可是那種書架的壓書腳(是這樣說的嗎?)沒有力量,遇到有厚度的膠裝原文書(特別是文庫本)就會滑動、彈起來,
還是一樣會煩躁的不想工作……
(這跟怪馬桶歪,有異曲同工之妙)

然後去年辦公室消耗預算、採購今年度文具時,
我在用品型錄上看到 ↑ 那個書架,
於是假借方便老大們擅打文件之理由,
把它寫進建議購買清單裡,
沒多久,它就到我手上了~(呵呵)

上面是它沒有夾書時的模樣。
夾書後,是這樣 ↓

(圖/薇嬪by LG KF750手機相機)

看那個腳,很棒吧!剛剛好壓住書,不會彈起來喲!

那個壓書腳長這樣↓


(圖/薇嬪by LG KF750手機相機)

可以隨著書的厚度調整,也可以隨書的寬度,轉左轉右。
下面那一小片乘書板(是這樣說的嗎?),可以上折收起來,壓書腳也可以推到最底收起來。

忘記拍後面的背架……
背架也可以收起來,還可以調整傾斜度。

它適用的書本大小是這樣↓

(圖/薇嬪by LG KF750手機相機)


右邊是文庫本尺寸,左邊是硬殼精裝本。

我還有一塊是文件用(A4大小)的直立式架子,
看翻譯什麼東西,就拿哪一塊。


還沒找到好書架的,可以參考看看喲!

(完)


創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 熬夜天使
  • 哇哇!有專文耶XD
    我從接翻譯開始,就是用我小學時代用的書架。
    那個壓書腳真的一點力量也沒有...
    有些精裝漫畫用的紙比較好,背膠塗得比較多,
    壓書腳就完全壓不住了,書會一直翹起來。
    因為壓書腳無力,所以我必須再拿一個鯊魚夾(對!就是夾頭髮那個)夾住翻開後的其中一邊,很不方便。
    日本亞馬遜上有另一款書架看起來也不錯,
    但是偏偏那個書架不郵寄國外,
    而且沒有放文件的功能。
    薇嬪這款可以把黑色那一條往上拉,就可以撐住A4文件了,算是兩用的(官網上的照片有圖例)。
    中間那一小格是相框,很有意思耶~
  • 沒錯!我也會用夾子(我是用最大號的燕尾夾啦)夾書的中間,
    可是遇到原書必須歸還的,那樣子夾,書會被弄壞,
    結果就陷入想夾又不能夾的窘境,
    於是心情不好,又不想工作了……(非常愛推卸責任)

    對呀,黑色那條可以夾A4文件,不過那個夾縫很薄,似乎只能夾兩張紙,
    夾三張以上的話,除非那文件夾出折痕也無所謂,
    否則不建議使用~

    可以不工作的時候……誰還會想面對書架呢……
    (好啦,相框是個好點子)

    薇嬪 於 2008/09/08 16:57 回覆

  • 悄悄話
  • lica
  • 我今天剛好去逛hands時買了一個看書架,回來就看到這篇文。兩架相似度九成五以上吧~
    不過人家是自費…嗚嗚。

    (工作效率不彰就想藉故花錢,看傢私備齊會不會比較能發憤圖強)
  • Hands...是那家什麼都貴的...
    呃!被識破全辦公室只有我用書架了嗎?(等我離職的時候,要把它捲回家~)
    感謝日本國民們的好意(合掌)

    工作效率不彰是嗎?呵呵,看來最近大家的心情都在放暑假哩~

    傢私這種東西喔,就像女人的衣櫃永遠少一件衣服一樣,沒有買齊的一天啦...

    薇嬪 於 2008/09/08 23:15 回覆

  • 熬夜天使
  • 什麼?hands有類似款嗎?
    lica大買的是不是LIHIT LAB牌的?(hands官網上只有這一款,品名是寫攜帶型書架)
    小姐還沒來打電話來報價,可以去比較看看說~
  • 薇嬪
  • 沒想到一個書架也可以引起各方討論~
    正值黃金年華的女性們在討論的都是化妝品、服飾,我們幾個卻在討論書架……(秋葉飄過)
  • lica
  • lica版跟薇嬪版唯一的不同就是那塊廠牌。
    我的是sedia。今天在hands只看到這一款,定價390。
    之所以會毫不考慮下手,是因為我本來以為它是「對面製」,後來發現竟然是「MIT」就開心的抱回家~

    今天發現hands是有良知的土匪,之前在誠品買的某個書籤,在hands便宜30塊。
  • 薇嬪
  • 我那個也是MIT的喲~
    看來應該是貼牌品吧(同一件商品),貼S牌內銷,貼A牌外銷。

    都是愛搶一家的……
  • 熬夜天使
  • 哎喲~要先顧好荷包,才能去消費化妝品和服飾嘛!
    添購讓工作更舒適的工具,也是必要的,嘻嘻~
    (說穿了就是為自己找花錢理由)
    改天去有良知的土匪那裡逛逛,
    不然即使廠商願意賣我還要加上運費等等,
    也是不划算哩!
  • 薇嬪
  • 找到書架資料了!

    我們辦公室是跟一家叫「利來客」的辦公室用品公司訂購的,可參考他們家網站
    www.lyreco.com.tw

    我這邊看到的報價是348元(三合一打字看板)
  • 熬夜天使
  • 謝謝薇嬪,我這邊也有後續消息了~
    aitada的小姐打電話來報價,一個250元。
    如果我買兩個以上,公司就願意負擔郵資。
    那...不知道有沒有其他譯者也需要?
    (不知道在這裡"揪團"適不適合...不適合就請薇嬪刪掉沒關係哦^^)
  • 綿羊
  • 薇嬪,去利來客的網站,根本不知道要去哪個欄目看,眼睛都花了,還沒找到,嗚嗚~~
    熬夜天使,你看到的款式和薇嬪的一樣嗎?(有興趣中...)
  • 薇嬪
  • 沒關係呀!各位就組團團購了吧!
    (日本劇作家協會也都是這樣啊,一起買稿紙什麼的)

    等我開個專文先!
  • 熬夜天使
  • 先回給綿羊前輩:
    我是按照薇嬪給的品牌,打電話到廠商那裡去問的。
    所以款式應該是一樣的~
  • 綿羊
  • 熬夜天使,太好了,來訂
找更多相關文章與討論