阿咩仔的小羊樂園

「食生活破綻者」是個日文詞彙，大概的意思是「對飲食吃喝很不講究的人」。
突然想到這個詞，是因為今天買了晚餐回家，老妹和她老公看到我的食物，不約而同地說：「妳又喝四神湯喔!?連續一個禮拜了耶！」

沒辦法（聳肩），我一向懶得去想「要吃什麼」（也最討厭別人問我「要吃什麼」！（怒）），公車坐到哪邊下車，我就在那附近買買回家。

小的不確定其他譯者或編輯大人的生活，有沒有被工作滲透的如此透徹，不過小的差不多是「生活即工作、工作即生活」的境界。
大部分時候，早餐或午餐都是叼著乾乾的食物（如：麵包、餅乾、水果之類）在電腦前一邊嚼嚼嚼，一邊翻譯；晚餐會在客廳快速吃完，再進房間翻譯（怕房間長蟑螂螞蟻）。大部分時候，同樣的食物我至少可以連續吃一個月以上。譬如：早餐是火腿蛋＋咖啡；午餐是公司附近水果攤的蓮霧，或滷白蘿蔔；晚餐是家附近的攤子（上上個月每天晚上是酥皮海鮮湯、上個月是餛飩湯、這個月是四神湯）。大部分時候，我認為要去思考「吃什麼」是一件很麻煩的事情。基本上，我不挑食，雖然也有不吃的東西（最討厭海膽啦！鮭魚卵也不太喜歡！），不過大致上只要約我吃飯的人決定好地方，小的都不會有意見。沒想好地方還找我去吃飯，並送上一句「吃什麼」的傢伙，鐵定遭白眼。

回想起大學時，還會和朋友到處去吃新開的店或者喝下午茶哩，那段日子……（微笑遠目中）導致我後來必須努力減肥！（恨）

唉唉，最近比較想做的，是去喝一杯啦！

Hold on! Hold on! 
小的可不是酒鬼喔！
喝一杯，也可以是咖啡！

……愛爾蘭咖啡！（＝雙倍濃縮咖啡＋愛爾蘭蛋酒）

（完）