(中文版圖片借自金石堂網路書店)
作 者:林 總
譯 者:黃薇嬪
出版社:平安文化
出版日:2007.08.06

缺乏財務知識的上班族,將脫離升遷的競爭行列!
不懂會計的經營者,更會毀了公司!
搞懂會計,升遷更快,賺錢更厲害!
日本暢銷直逼30萬本!蟬連各大暢銷排行榜長達半年以上!

原來會計報表都是整形美人?
好吃又高單價的鮪魚大肚肉居然賺不了錢?
香奈兒為什麼可以賣這麼貴?
愈來愈多超市營業到深夜是因為……

主角由紀是一名經營菜鳥,臨時接下父親創立的龐大企業,財務報表卻一個字都看不懂,還有許多資深員工等著看笑話,連銀行也選在這個時候打算停止融資!難道表面風光的企業,內在早已搖搖欲墜?
無助的由紀,決定尋求鄰居會計專家安曇教授的幫助,從頭開始學習會計與經營。兩人開始了在餐桌上的會計課。
從決算書的閱讀方式、現金流量管理的方法,到看懂損益平衡表、創造自己的現金製造機……原本看似困難的會計知識,就這麼在餐餐美食之間,輕輕鬆鬆地被一一解釋清楚。到底由紀能否拯救家族企業?安曇教授又要如何發揮力挽狂瀾的會計魔術呢?……

**********(以上內容引用自金石堂網路書店)*************

賠錢的一部作品!真的!

這部作品,我花了眾多金錢與心力才完成。
買了四本以上的財務會計、中小企業會計、平衡計分卡、會計初步、管理會計等來看,
蒐集了不下二十頁投顧企管相關網頁查對中英日文的專有名詞用法,
總算完成這本會計專門的譯作,
很自豪~!也很高興~!

後來領錢時才發現,
因為這本書字大、行距寬、圖表多,其實字數很少,
雖然稿費調高了一級,
結果也才二萬多......

不過很高興它賣得很好,成為企管相關單位的指定推薦書
雖說我也不會因此分紅啦......

創作者介紹

阿咩仔的小羊樂園

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()