目前日期文章:200811 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

除非是審書,否則我通常懶得自主寫下讀書心得,
但是這本書帶給我的震撼與狂喜,
讓我連忙拿出筆電、狂按鍵盤打出反擊程式……
不是,是寫下我的讀後感,和我堅持大家一定要讀讀它的理由。

可以說是本月超推薦作品嗎?可是它還沒上市耶,

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

話說,再過一個月,今年就要結束了。

又到了聖誕樹……不是,行事曆、月曆紛紛出籠的時節。
咱家交協也不例外,早兩個月前2009年的月曆已經送到辦公室。

今天出現在我桌上的,是明年度(平成21年/2009年)的休假日一覽表。
一看之下,差點噗哧笑出來

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

 

嗯,雖然說我的哭點很低,但並非每本所謂催淚作,都能騙到我的眼淚,
有時沒有感動到「那麼深」,有時甚至是冷感,
大約就像lica在「
愛,不需要理由。但很難說出口中說的,
我對許多作品的感受力,八成也不到一茶匙吧。(←譯者居然說這種話!?)

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

話說,我們家可愛的新主任到任也滿一個月了。
每天眨著大眼睛、像快樂的幼犬一樣跟著我們這些台灣職員身邊團團轉的他,
31歲,單身,徵女友中……不是!

我是要說,他學中文經歷,兩個月!

 

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

 

一本翻譯書的完成上市,從來不是譯者一個人的功勞。

 

這裡不提硬體面(印刷製成等)工作人員的勞苦功高,
畢竟我是軟體面(內容文字)的工作人員,還是來講自己理解的部份。

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

不!這不是告白!
呃,我喜歡綿羊大人啦,可是此綿羊非彼綿羊、此喜歡非彼喜歡、此愛非彼愛、此……

咳咳!回歸正題。

話說綿羊大人寫了篇部落文介紹新入手的小禮物人見人愛的綿羊書套
其實我也超愛綿羊的!…………呃,此綿羊非彼……(←鬼打牆情況,請自動套用上面數來第二行內容)

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

話說,Rinko大人問:「有沒有什麼對抗深夜睡魔的招數?」 

 

嗯,吃完宵夜,洗個澡,泡澡更好(溫泉粉來一些~),
然後把房間的燈關掉,剩桌燈或夜燈,滾進被子裡……(喂)

 

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

話說,身為一名譯者,工作上最切身需要的,
除了之前提過的書架,還有兩項不可或缺的東西,就是電腦鍵盤輸入法

電腦鍵盤,看個人習慣。
用過許多貴的要死的鍵盤、免錢的鍵盤後,
我最愛的還是筆電的鍵盤,高度低、間距近,較不費力也不卡手。

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

一則神祕的匿名留言,出現在部落格留言板上,內容寫到:

主旨:撿到禮物
內容:
您好:
我們昨天於T大學撿到一個署名為"OO"要送給人家的禮物,

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

話說,綿羊大人寫了一篇不為五斗米折腰,讚啦~!
譯者夥伴們除了眼茫茫、手痙孿、肚裡能撐船(此指肚圍寬廣)外,腰也不太好,
所以--是的,大多數都會為五斗米折腰。

這裡我要談的不是眾人費疑猜的稿費,
而是貓一匹問了我一個問題:

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

話說,平常看似冷靜的我,其實有一個意想不到的天敵。

蟑螂?No,很討厭而已,別朝我飛過來就好。
鼠鼠?欸,都稱鼠鼠了,怎麼會怕。
蛇?牠們更害怕人類吧。

只要見到「那東西」,我會緊張到手心出汗、渾身不自在、只想保持五公尺距離。

薇嬪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

找更多相關文章與討論